Figures released at the press briefing show that China's value-added industrial output expanded by 6.8% year-on-year in the first quarter.

发布会公布的数据显示，一季度全国规模以工业增加值同比增长6.8%。

The malaise is spreading to core countries including Finland and the Netherlands, which both contracted in the first quarter.

经济萎靡不振正逐渐扩散至核心国家，包括芬兰和荷兰，这两个国家都在第一季度经历了经济衰退。

Yes, profit growth is expected to turn negative in the first quarter but guess what?

是的，预计第一季度的利润增长将转为负增长，但你猜怎么着？

Singapore's GDP is likely to expand by 2.9 percent in the first quarter of the year — its highest in six quarters — Bloomberg News reported Friday, with economists raising predictions for annual growth from 2.3 percent to 2.5 percent.

彭博新闻社周五报道，新加坡的国内生产总值在今第一季度可能增长2.9%，这是六个季度以来的最高水，经济学家将度增长预测从2.3%提高到2.5%。

So we're definitely seeing supply constraints in the first quarter.

所以我们肯定会在第一季度看到其产品的供应限制。

Then, in the first quarter of 2021, it peaked at 24%.

在2021第一季度，这一比例达到了24%，创下历史新高。

In the first quarter of the year, it lost $1 billion.

今第一季度，波音损失了十亿美元。

In the first quarter of 2018, newly installed panels produced 3,269 megawatts.

2018第一季度，新安装的太阳能板产生了3269兆瓦电能。

So the first quarter was over and man, I was not feeling good.

第一节结束了，伙计，我感觉不太好。

Counterpoint Research says they've risen 80 to 90% in the first quarter of 2026 alone.

Counterpoint Research数据显示，仅2026第一季度，其价涨了80%至90%。

South Africa's economy declined by 3.2% in the first quarter of this year.

今第一季度，南非经济萎缩3.2%。

The company reaped huge profits in the first quarter of the year.

该公司本第一季获利很多。

The economy cratered 5% in the first quarter with forecasts for contraction of up to 40% in Q2, and it might be short, very short.

第一季度经济暴跌 5%，预计第二季度收缩幅度高达 40%，而且收缩时间可能很短，非常短。

While consumer spending slowed sharply in the first quarter, businesses actually stepped up their spending.

尽管一季度消费者支出大幅放缓，但企业实际增加了支出。

According to Roundtable, the CEO Outlook Index rose to 92.1 in the first quarter.

据圆桌会议组织的调查，第一季度的CEO经济前景指数升至92.1%。

Toyota does not release its first quarter sales numbers till later this month.

丰田汽车要到本底才会发布其半的销量数据。

In Appalachia, coal remains a source of well-paid jobs in a region that needs them: for the first three quarters of 2011 employment in the Appalachian coal industry was at its highest level since 1997.

在阿帕拉契亚那些需要煤炭的地区，煤炭一直是高收入工作的主要来源：在2011的前三个季度，煤炭产业的业状况达到了其自1997以来的最高水准。

The first quarter moon is sometimes called the half moon because it appears to us that half of the moon is illuminated, but it is called 'first quarter' because the moon is one-quarter of the way through its cycle.

弦有时被叫做半，因为看去只有一半球是亮的，但是它被叫做弦，因为这时亮在整个循环里走了四分之一。

Nearly two million foreigners entered China visa-free in the first quarter of the year, up by more than two and a half times compared to the same period on-year, according to data from the National Immigration Administration.

根据中国国家移民管理局的数据，今第一季度有近200万外国人免签进入中国，与去同期相比增长逾2.5倍。

According to the prospectus, its acquisition cost per new customer decreased to 16.9 yuan ($2.52) in the first quarter of 2019 from 103.5 yuan in the year-ago quarter, helped by the growth of its network and improved brand recognition.

瑞幸咖啡的招股说明书显示，得益于其销售网络的发展和品牌认知度的提高，2019 第一季度，该公司获得每名新客户的成本从去同期的 103。5 元降至 16。9 元（2。52 美元）。